（特约通讯员 张京凯）近日，全国哲学社会科学工作办公室发布《2020年度国家社科基金中华学术外译项目申报公告》，中国政法大学终身教授张晋藩先生所著《中华法系论辑（1980～2016）》（中国政法大学出版社2018年版）被列入“2020年度国家社科基金中华学术外译项目推荐选题目录”。
中国传统法律博大精深、独树一帜，自成法系。近百年来，对中华法系的研究一直是学术研究热点和重大领域。《中华法系论辑（1980～2016）》汇集了张晋藩先生有关中华法系研究的主要论作，在一定程度上复原、展示了传统法制的面貌，推动了中国法律制度的本土化研究，展示了法制史学的镜鉴价值，是当代研究中华法系的扛鼎之作。
《中华法系论辑（1980～2016）》于海内外颇具影响和声誉。截至发稿，本书已被全国21个省（自治区、直辖市）的60家图书馆馆藏。目前，本书的外译申报工作正有序开展，已确定了英文、日文、法文三种申报译本，正在组织翻译相关样章、联络国外出版社和准备项目申报材料。相信本书的外译出版，将为世界了解中华优秀传统法文化的精髓打开一扇窗，为中国法律文化发展史的研究者们提供一道原汁原味的文化大餐，进而增进中外文化交流，扩大中国学术的国际影响力。
